[活动简介]¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk全球自行车设计比赛由中华台北经济部技术处主办,财团法人自行车暨健康科技工业研究发展中心承办。 此年度盛事自1996 年揭开序幕,举办此比赛活动的宗旨在透过文化与经验的交流,提升自行车产品设计水准与国际化,进而鼓励人们骑乘自行车之风气,对全球环境与人类健康有所贡献。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk[参赛获益]
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk- 台湾为全球自行车市场之领导先锋,此比赛活动俨然成为国际间瞩目之焦点。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk- 比赛颁奖典礼于台北国际自行车展首日举办, 所有得奖作品将被展示于会场。此亚洲最大自行车展每年皆吸引20~30 国500 家以上的厂商参与,参观人次更高达15,000。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk- 比赛结束后将于国内外举办成果展览,展示所有得奖作品。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk- 比赛成果及各得奖作品将刊登于国内外各大知名媒体。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk- 得奖作品将有机会获得国内厂商认养量产,使设计师美梦成真。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk- 此比赛总奖金高达新台币1,160,000 元,进入决赛阶段之作品另将获得模型制作补助费。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk[办理单位]
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk主办单位:
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk中华台北经济部技术处 (DOIT, MOEA)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk承办单位:
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk财团法人自行车暨健康科技工业研究发展中心 (CHC)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk协办单位 (按笔划顺序排序)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk中华台北工业设计协会 (CIDA)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk中华台北对外贸易发展协会 (TAITRA)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk台湾区自行车输出业同业公会 (TBEA)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk台湾设计创意管理协会(DIMA)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk台湾创意设计中心(TDC)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk[参赛程序]
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(1) 参赛者必须先至比赛网站
http://design.runride.com 完成线上报名。若为团体报名参赛,必须指定一位代表人。 参赛件数无限制,但每件作品必须以不同的Email 帐号分别报名,当报名完成后,系统将透过Email 指定一组密码,用以缴交初赛作品或变更个人资料, 因此参赛者应熟记此密码! 若报名有任何问题, 请径联络承办单位:
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâkEmail:
ibdc@anet.net.tw Tel: 886-4-24630766 分机315
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(2) 自报名完成起至初审缴件期限止,可随时以 Email 方式缴交图面作品。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(3) 初审阶段评审委员将评选出最优秀的21 件作品进入决赛。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(4) 决审阶段评审委员将评定各项得奖名次。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(5) 比赛结果将于颁奖典礼隆重公布并颁发各奖项。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk[办理期程]
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk第十三届全球自行车设计比赛
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(下述时间以主办单位所在地-台北为准)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâka. 报名日期
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk2008 年5 月1 日 ~ 8 月10 日
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâkb. 初赛收件截止2008 年8 月10 日
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(所有参赛作品必须于2008 年8 月10 日下午5:00 前以Email 方式传送至
ibdc@anet.net.tw)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâkc. 公布初选结果2008 年9 月15 日前
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâkd. 决赛评审收件截止2008 年12 月20 日
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(所有模型作品必须于2008 年12 月20 日下午5:00 前送抵收件处,请自行考量作品运送时间)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâke. 颁奖典礼 2009 年3 月于台北国际自行车展期间
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk[缴交文件及作品]
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(1)所有参赛者须于2008 年5 月1 日至8 月10 日完成网络报名(报名表格载于
http://design.runride.com)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(2)初赛
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâka. 作品说明图一张,总字数300~500 字,一律以英文撰写
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk内容包括:
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk<i>Title of Entry
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk<ii>Concept of Design
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk<iii>Target Market
DOLCN.com¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk<iv>Innovative Features
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâkb. 三面尺寸配置图一张,于正视,侧视及俯视图标示主要尺寸
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâkc. 结构设计图一张,展现作品中特殊之结构设计,可加注英文文字说明
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâkd. 精密描写图一张,含背景之3D 作品展现图
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk注意:以上a~d 图面皆须符合JPEG 格式,尺寸宽800x 高600 像素之规定,并且个别档案大小不得超过250kb(可参考
http://design.runride.com 下拉式选单"Guidelines"下的图面范例)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk为考量评审公正性,所有缴交作品切勿标示与作品设计无关之签名或标示记号!
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk以上所有图面作品需在2008 年8 月10 日之前以电子邮件附加档案传送至
ibdc@anet.net.tw¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk参赛者必须使用规定的格式缴交初赛图面作品:
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk中(i) 电子信件主题:Submitting work for the 13th IBDC
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk国(ii) 电子邮件内文需附有:
设计在线.中国¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk设(a) Title of entry(作品名称)
www.dolcn.com¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk计(b) Classification(作品分类,可复选)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk在*Mountain Bike *City Bike *BMX *Racing Bike *All Terrain Bike
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk线*Electric Bike *Folding Bike *Children's Bike *Exercise Bike *Others
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk中(c)本参赛作品报名时所用的电子邮件帐号以及系统指定的密码
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk国(iii) 4 个附件,必须依序命名为 :
设计在线.中国¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk设xxxxxxxxxx-a.jpg ; xxxxxxxxxx-b.jpg ; xxxxxxxxxx-c.jpg ; xxxxxxxxxx-d.jpg
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk计(xxxxxxxxxx 为系统指定的密码)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk-缴交文件及作品不齐全或不符合规定者,承办单位有权不予收件。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk-如参赛者于2008 年8 月1 日前寄送图面作品档案,IBDC 会在收到档案之后的七个工作天内以电子邮件回复确认收件。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk-由于可预期的众多参赛作品将于这段时间寄抵IBDC, 于2008 年8 月1 日后寄抵的图面作品,IBDC不保证回复确认信函给予参赛者。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(3) 决赛
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk[须以邮寄或亲自送抵方式缴件]
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk模型需于2008 年12 月20 日前邮寄或送至
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk407 台中市工业区37 路17 号
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk财团法人自行车暨健康科技工业研究发展中心
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk-入选的21 组参赛者必须制作缩小比例的模型始得以进入决赛。模型底座尺寸需为700mm x 350mm,高度(含模型及底座)不得超过 400mm
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk-入选之模型作品于寄(送)时,请参赛者妥慎包装,IBDC 不负责作品之修补,作品若因运送造成损伤而影响评审成绩,参赛者不得异议
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk-参赛者应负担模型寄送之相关费用
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk[问与答]¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk-比赛的主题为何?
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk两轮之人力驱动自行车
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk<附注>1.可由其他动力辅助
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk2.专为儿童,老人或是残障者使用而装置之辅助轮可以不局限于两轮限定范围内
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk-参赛作品的资格限制为何?
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk所有参赛作品必须为参赛者自行创作,且无抄袭仿冒情事之作品,主办单位若发现参赛作品有违反本比赛规则所列之规定者,得取消其参赛资格。若为得奖作品,则追回已颁发之奖项并公告之。如造成第三者之权益损失,参赛者得负完全法律责任。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk-参赛者的资格限制为何?
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk国内外凡对此项竞赛有兴趣之团体或个人,惟团体组队参加每组以四人为限
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâkIBDC 承办人员,历届和现任的评审委员皆不得参加。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk-需要缴交参赛费用吗?
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk本比赛免费参加。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk-谁需要制作模型呢?
设计在线.中国¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk如果您的作品进入决赛,则需要制作模型。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk-谁将制作实车呢?
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâkIBDC 将挑选1~2 件入选作品制作成实车,并在自行车展和其他展览陈列展示,参赛者并不参与实车的制作。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk-评审标准为何呢?
设·计·在·线.中国¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(1) 参赛作品将以以下四个主要标准评选:
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâka. 创新性
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk具体之崭新机构/结构/组件配置设计
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâkb. 可行性
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk制造技术和量产可行
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâkc. 市场性
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk设计符合安全要求与经济效益
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâkd. 其他
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk含造型,人体工学,图面/模型表达
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(2) 参赛作品还需符合下列(可复选)的自行车类型
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk* Mountain Bike * City Bike * BMX * Racing Bike *All Terrain Bike
www.dolcn.com¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk* Electric Bike * Folding Bike * Children's Bike * Exercise Bike * Others
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk-智慧财产权
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk前提:参赛作品需为参赛者本人之创作,如已申请专利者专利权人也必须为参赛者。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk1. 为维护参赛者的智慧财产权,主办单位建议参赛者在缴交作品前先行申请智慧财产权。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk2. 入选者如于参赛前已自行申请专利权,且经核准取得专利权(需自行负担其相关费用),该参赛者得与主办单位共同研商另订合作协议,由主办单位协助
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk商业性产品推展业务。若因专利权衍生获利,参加者可获得主办单位所获净利之20%作为奖励。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk3. 主办单位对尚未申请专利且达可专利程度的入选作品,保有优先申请权,发明人仍为参赛者本人,但不需负担专利权之相关费用,惟需配合主办单位所
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk有相关专利申请程序。若因专利权衍生获利,发明人可获得主办单位所获净利之15%作为奖励。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk4. 对尚未申请专利之入选作品,经过改良而达到可专利程度者,发明人为参赛者与改良者,且参赛者不需负担专利权之相关费用,惟专利申请权归主办单位所有,且参赛者需配合主办单位所有相关专利申请程序,若因专利权衍生获利,发明人可获得主办单位所获净利之10%作为奖励。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk5. 基于研究及宣传推广之需要,原创者应无条件授权主办单位对入选作品之文件、图面、档案进行重制、摄影、出版、著作、公开展示及发表于各类型媒体宣传之权利,不得异议,并应配合提供相关图片与资料。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk- 其他规定:
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk1. 缴交文件及作品不齐全或不符合规定者,主办单位有权不予收件,亦无退回之义务。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk2. 参赛作品一概不予退件,但参赛者得在报名时注明清楚『如果作品未进入决选,主办单位无权公开您的作品』。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk3. 参赛者应尊重评审委员会决议,并对评审结果不得异议。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk4. 为维护评审之公正,入选作品必须于名次公布后,始可公开其作品。
设/计/在线.中国¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk5. 名次公布后,入选者得自行公开其作品;为汇整及推广本活动成果,凡经媒体刊载,入选者应通知主办单位。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk6. 入选者就入选作品如与第三人签订任何合作协议,应通知主办单位;主办单位如知悉任何第三人就入选作品产生合作开发产品之意愿,亦应通知入选者。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk7. 凡报名参加此比赛者,即视为已充分了解此比赛规则中各条款,且愿意完全遵守本规则所述之各项规定。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk8. 本办法中所列之主办单位各项权利义务均由承办单位执行,请勿直接联络主办单位、协办单位及赞助单位。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk[奖励办法]
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk金牌奖,一组
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(1)奖金新台币伍拾万元整
www.dolcn.com¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(台湾地区参赛者须扣除10%所得税,其他地区参赛者须扣除20%所得税)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(2)奖状
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(3)模型制作补助费
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk银牌奖,一组
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(1)每组各得奖金新台币贰拾万元整
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(台湾地区参赛者须扣除10%所得税,其他地区参赛者须扣除20%所得税)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(2)奖状
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(3)模型制作补助费
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk铜牌奖,一组
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(1)每组各得奖金新台币壹拾万元整
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(台湾地区参赛者须扣除10%所得税,其他地区参赛者须扣除20%所得税)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(2)奖状
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(3)模型制作补助费
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk优胜奖,六组
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(1)每组各得奖金新台币叁万元整
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(台湾地区参赛者须扣除10%所得税,其他地区参赛者须扣除20%所得税)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(2)奖状
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(3)模型制作补助费
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk创意奖,十二组
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(1)每组各得奖金新台币壹万伍仟元整
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(台湾以外其他地区参赛者须扣除20%所得税)
设-计-在-线.中国¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(2)奖状
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(3)模型制作补助费
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk巨大奖,一组(限台湾区作品)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(1) 巨大机械股份有限公司奖品一份
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(2)奖状
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(3)模型制作补助费
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk美利达奖,一组(限台湾区作品)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(1) 美利达工业股份有限公司奖品一份
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(2)奖状
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(3)模型制作补助费
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk<说明>:
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk1. 奖金及模型制作补助费以新台币或美金、欧元、日币、泰铢给付,汇率以兑换当日为准, 境外得奖者奖金及模型制作补助费须扣除20%所得税。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk2. 模型制作补助费,亦包含运费补助在内,故依参赛者所在地区发给,如下列所示:
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk台湾地区 新台币壹万陆仟元整
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk亚洲及大洋洲地区 新台币贰万元整
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk美洲地区 新台币贰万贰仟元整
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk欧、非及其他地区 新台币贰万陆仟元整
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk(以上费用台湾以外之其他地区参赛者须扣除20%所得税)
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk3. 模型作品务求精致及完整,并于期限内送抵收件处,经IBDC 认可后始发放模型制作补助费。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk4. 模型制作补助费将于2009 年1 月31 日前发予各入选者。
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk5. 各项奖金及奖品于颁奖典礼当天颁发
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk[联络方式]¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk询洽电话:04-24630766 转315 / 04-23501100 转316
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk传真号码:04-24632926 / 04-23506624
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk收件住址: 407 台中市工业区37 路17 号
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk财团法人自行车暨健康科技工业研究发展中心
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk网址:
http://design.runride.com¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâkEmail:ibdc@anet.net.tw
¥¹±×z*Âÿwww.rhino5.com§{¼nÀâk